Для того, чтобы избавиться от сообщения, зайдите в папку wp-admin, вашего блога через FTP и удалите файл .maintenance после чего блог снова заработает и вы сможете повторить попытку обновления WordPress. В WordPress 3.0 файл .maintenance создается в корневой папке блога.
Также при обновлении WordPress бывает, что файла .maintenance вообще нигде нет, но сообщение все еще выдается и блог не доступен. Откройте файл wp-activate.php и убедитесь в том, что строчка define ( «WP_INSTALLING», false ); имеет значение false. Если оно установлено в true блог открываться не будет.
